گنجور

شمارهٔ ۴۴

چون معترفم بدانچ سرمستی هست
در حضرتت افلاس و تهیدستی هست
من آن توم تو را چه باشد هیچی
تو آن منی مرا همه هستی هست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون معترفم بدانچ سرمستی هست
در حضرتت افلاس و تهیدستی هست
هوش مصنوعی: چون به حقیقت واقفم که در نزد تو، سرمستی و خوشحالی وجود دارد، احساس فقر و بی‌چیزی را فراموش می‌کنم.
من آن توم تو را چه باشد هیچی
تو آن منی مرا همه هستی هست
هوش مصنوعی: من آن تو هستم و تو چه هستی برای من؛ هیچ نمی‌سازی و تو همه موجودی من هستی.