گنجور

شمارهٔ ۳۴

امروز زخیل دل چو بیرون باشی
فردا لاشک عاجز و مغبون باشی
چون در کله عمر نداری پشمی
دست اجلت پنبه نهد چون باشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز زخیل دل چو بیرون باشی
فردا لاشک عاجز و مغبون باشی
هوش مصنوعی: اگر امروز با دل پر امید و آماده به کار و تلاش باشی، فردا ممکن است دچار ناتوانی و شکست شوی.
چون در کله عمر نداری پشمی
دست اجلت پنبه نهد چون باشی
هوش مصنوعی: وقتی در زندگی خود عمری ندارید که از آن بهره‌برداری کنید، مرگ مانند یک دست که پنبه را می‌گیرد، به سراغ شما می‌آید و شما را در می‌نوردد. پس باید به ارزش زندگی و زمان خود واقف باشید.