اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۳
با یار اگر آرمیده باشی همه عمر
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
چون حاصل کار مرگ خواهد بودن
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با یار اگر آرمیده باشی همه عمر
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
هوش مصنوعی: اگر با معشوق خود آسوده باشی، تمام لذت‌های دنیا را تجربه کرده‌ای.
چون حاصل کار مرگ خواهد بودن
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
هوش مصنوعی: حاصل کار انسان در پایان، مرگ خواهد بود؛ بنابراین زندگی همانند خوابی است که در طول عمر خود تجربه کرده‌ای.