اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳
از عمر عزیز خود دریغا که بسی
ضایع کردی به هرزه در هر هوسی
یک یک نفس از تو می شود بی حاصل
آنگه شوی آگه که نماند نفسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عمر عزیز خود دریغا که بسی
ضایع کردی به هرزه در هر هوسی
هوش مصنوعی: متأسفانه، تو عمر باارزش خود را در راه‌های بیهوده و هوس‌های مختلف تلف کردی.
یک یک نفس از تو می شود بی حاصل
آنگه شوی آگه که نماند نفسی
هوش مصنوعی: هر لحظه‌ای که از تو بگذرد و به نتیجه‌ای نرسد، آن زمان متوجه می‌شوی که دیگر نفس کشیدن نیز برایت بی‌فایده است.