اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷
از دست اجل جان نبرد زاینده
بر کس بنماند این جهان پاینده
بر باد نهاده شد بنای من و تو
بر باد بنا کجا بود پاینده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دست اجل جان نبرد زاینده
بر کس بنماند این جهان پاینده
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند از چنگ مرگ فرار کند و در این دنیا چیزی پایدار نخواهد ماند.
بر باد نهاده شد بنای من و تو
بر باد بنا کجا بود پاینده
هوش مصنوعی: سرنوشت و رابطه ما به راحتی از بین رفته و هر آنچه برای ما ساخته شده بود در حال نابودی است. آیا اساس و بنیاد ما بر چیزی پایدار و ماندگار بنا شده بود؟