اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۵
آدم که همی زد دم بی درمانی
ترسم که تو آن دم بزنی درمانی
زنهار که درماندهٔ هر در نشوی
گر درمانی به که زره درمانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آدم که همی زد دم بی درمانی
ترسم که تو آن دم بزنی درمانی
هوش مصنوعی: انسانی که در حال صحبت درباره بی‌درمانی است، ممکن است در همان لحظه که در مورد درمانی صحبت می‌کند، به درمانی دست پیدا کند. ترس من این است که او در این لحظه خوشحال شود و درمانی برای مشکلش بیابد.
زنهار که درماندهٔ هر در نشوی
گر درمانی به که زره درمانی
هوش مصنوعی: مواظب باش که به هیچ در و جایی پناه نبری، چون اگر دردمندی به کسی یا چیزی پناه ببرد، بهتر است به عنوان یک جنگجو آمادگی داشته باشد.