شمارهٔ ۲۴
از بند خود ار دلم رهایی یابد
شک نیست در آن که روشنایی یابد
یا رب تو مرا زخلق بیگانه بکن
تا با تو دل من آشنایی یابد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بند خود ار دلم رهایی یابد
شک نیست در آن که روشنایی یابد
هوش مصنوعی: اگر دل من از قید و بند رها شود، شکی نیست که نور و روشنی به آن خواهد رسید.
یا رب تو مرا زخلق بیگانه بکن
تا با تو دل من آشنایی یابد
هوش مصنوعی: دعا میکنم که پروردگارا، مرا از بندگان دیگر جدا کن تا دل من بتواند با تو آشنا شود و به تو نزدیکتر شود.