اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۳
یا رب چه خوش است بر جهان خندیدن
بی واسطهٔ چشم و دهان خندیدن
بنشین و سفر کن که به غایت خوب است
بی زحمت پا گرد جهان گردیدن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب چه خوش است بر جهان خندیدن
بی واسطهٔ چشم و دهان خندیدن
هوش مصنوعی: ای خدا، چه لذتبخش است که بدون نیاز به چشم و دهان، فقط با دل بتوان به جهان لبخند زد و خوشحال بود.
بنشین و سفر کن که به غایت خوب است
بی زحمت پا گرد جهان گردیدن
هوش مصنوعی: بنشین و در خیال خود سفر کن، چرا که این کار بسیار لذتبخش است و بدون هیچ زحمتی می‌توانی به دور دنیا سفر کنی.