گنجور

شمارهٔ ۲۰

بر اهل هنر کار پریشان بهتر
اومید کمال نیست نقصان بهتر
یک لقمهٔ نان خشک نزد عقلا
بی درد سر از ملک سلیمان بهتر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر اهل هنر کار پریشان بهتر
اومید کمال نیست نقصان بهتر
هوش مصنوعی: برای هنرمندان، کار غیرمنظم و نامنظم نسبت به کسانی که به کمال دست نیافته‌اند، بهتر است؛ زیرا نقص و کمبود بهتر از بی‌خیالی و بی‌نظمی است.
یک لقمهٔ نان خشک نزد عقلا
بی درد سر از ملک سلیمان بهتر
هوش مصنوعی: یک تکه نان خشک برای افراد خردمند و عاقل، بدون هیچ دردسر و مشکلی از پادشاهی سلیمان بهتر است.