گنجور

شمارهٔ ۱۹

گر می خواهی که روز و شب گردی شاد
باید که زننگ خلق گردی آزاد
زینها نشود هیچ خرابی آباد
مشتی دونند که خاکشان بر سر باد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر می خواهی که روز و شب گردی شاد
باید که زننگ خلق گردی آزاد
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در زندگی‌ات موفق باشی و مورد احترام قرار بگیری، باید به گونه‌ای عمل کنی که مردم تو را دوست داشته باشند و به آزادی و خوشی آنها اهمیت بدهی.
زینها نشود هیچ خرابی آباد
مشتی دونند که خاکشان بر سر باد
هوش مصنوعی: هیچ خرابی در آبادانی ایجاد نمی‌شود، مگر اینکه افرادی در آن وجود داشته باشند که ارزش و اهمیتی نداشته باشند و مثل این است که خاکشان بی‌هدف بر سر باد می‌ریزد.