اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۷
چون جمله خطا کنی صوابت چه بود
مقصود تو زاین عمر خرابت چه بود
انصاف بده چون تو بخواهی رفتن
گویند چه کرده ای جوابت چه بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون جمله خطا کنی صوابت چه بود
مقصود تو زاین عمر خرابت چه بود
هوش مصنوعی: اگر تمام زندگی‌ات را با خطا و اشتباه سپری کنی، در نهایت به چه نتیجه‌ای خواهی رسید؟ هدف تو از این زندگی پر از نابسامانی چه بود؟
انصاف بده چون تو بخواهی رفتن
گویند چه کرده ای جوابت چه بود
هوش مصنوعی: اگر به تو انصاف بدهند و بگویند که چرا می‌خواهی بروی، باید بدانی که جوابت چه خواهد بود.