اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶
بی قدر دلا چو خاک کو خواهی شد
در آتش حرص و آرزو خواهی شد
اینجا چو تمام داده ای عمر به باد
آنجا به کدام آبرو خواهی شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی قدر دلا چو خاک کو خواهی شد
در آتش حرص و آرزو خواهی شد
هوش مصنوعی: ای دل، اگر بی‌ارزش باشی مانند خاک، در آتش حرص و آرزو می‌سوزی و از بین می‌روی.
اینجا چو تمام داده ای عمر به باد
آنجا به کدام آبرو خواهی شد
هوش مصنوعی: اینجا که تمام عمرت را به هدر داده‌ای، با چه آبرویی می‌خواهی به آنجا بروی؟