گنجور

شمارهٔ ۱۵

عمری که به یاد این و آن می‌گذرد
گویی باد است در خزان می‌گذرد
برمی‌گذری تو از جهان چون شب و روز
می‌پنداری که این جهان می‌گذرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عمری که به یاد این و آن می‌گذرد
گویی باد است در خزان می‌گذرد
هوش مصنوعی: زندگی که صرف فکر کردن به دیگران می‌شود، مانند بادی است که در فصل پاییز می‌گذرد و بی‌سر و صدا از بین می‌رود.
برمی‌گذری تو از جهان چون شب و روز
می‌پنداری که این جهان می‌گذرد
هوش مصنوعی: تو با سرعت از این دنیا عبور می‌کنی و گمان می‌کنی که این دنیا هم به همین سرعت می‌گذرد.