اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶
تا بتوانی ضد خداوندی گیر
با صبر بکوش و کنج خرسندی گیر
خواهی که همیشه نیک باشد کارت
از بد ببُر و به نیک پیوندی گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بتوانی ضد خداوندی گیر
با صبر بکوش و کنج خرسندی گیر
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی در برابر قدرت خداوند قرار بگیری، با صبر و تلاش پیوسته، به خرسندی و رضایت درونی دست پیدا کن.
خواهی که همیشه نیک باشد کارت
از بد ببُر و به نیک پیوندی گیر
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی همیشه کارهایت خوب باشد، باید از بدی‌ها فاصله بگیری و به خوبی‌ها ارتباط برقرار کنی.