اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۷
من معذورم اگر شوم هرزه درای
با عشق تو عقل کی بماند برجای
چون مظهر مظهرت منم در همه جای
شاید که به من فخر کند خلق خدای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من معذورم اگر شوم هرزه درای
با عشق تو عقل کی بماند برجای
هوش مصنوعی: من اگر گاهی بی‌پروا می‌شوم، به خاطر عشق توست، زیرا در چنین حالتی دیگر عقل و منطقم جایی نمی‌ماند.
چون مظهر مظهرت منم در همه جای
شاید که به من فخر کند خلق خدای
هوش مصنوعی: من نشان‌دهنده وجود تو هستم و در هر کجا که هستم، شاید خداوند به خاطر من به خود ببالد.