اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۷
گر دست به جانان برسیدی آخر
این درد به درمان برسیدی آخر
ور عمر به پایان برسیدی آخر
این غصّه به پایان برسیدی آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دست به جانان برسیدی آخر
این درد به درمان برسیدی آخر
هوش مصنوعی: اگر به معشوق دسترسی پیدا کنی، در نهایت این درد و رنجی که در دل داری، درمان خواهد شد.
ور عمر به پایان برسیدی آخر
این غصّه به پایان برسیدی آخر
هوش مصنوعی: اگر عمر تو به پایان برسد، در نهایت این اندوه نیز به پایان خواهد رسید.