اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۶
دانی که چرا سیاه گشت آن رخسار
من باز نمایم سبب آن هشدار
او زآتش رخسار دلم را می سوخت
دود دل من درو رسید آخر کار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی که چرا سیاه گشت آن رخسار
من باز نمایم سبب آن هشدار
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا چهره‌ام دوباره تیره و تار شده است؟ می‌خواهم دلیل آن را برایت روشن کنم.
او زآتش رخسار دلم را می سوخت
دود دل من درو رسید آخر کار
هوش مصنوعی: او با زیبایی‌های خود دل مرا می‌سوزاند و در نهایت، برای من، دود دل‌سوزی‌ام به او رسید.