اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴
چون نیستم از امیر جز دردسری
خواهی پدر امیر و خواهی پسری
چون می نرسد دور به صاحب هنری
خواهی تو وزیر باش و خواهی دگری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیستم از امیر جز دردسری
خواهی پدر امیر و خواهی پسری
هوش مصنوعی: من از امیر هیچ خیری نمی‌بینم جز زحمات و مشکلات؛ بنابراین هم می‌خواهی که بنده‌ی امیر باشی و هم پسری داشته باشی.
چون می نرسد دور به صاحب هنری
خواهی تو وزیر باش و خواهی دگری
هوش مصنوعی: هرگاه که به صلاحیت و هنر کسی دسترسی نداشته باشی، می‌توانی به عنوان وزیر یا مقام دیگری در آن موقعیت قرار بگیری.