گنجور

شمارهٔ ۳۰

آن قوم که راه بین فتادند و شدند
کس را ز یقین نشان ندادند و شدند
آن بند که هیچ کس ندانست گشود
یک بند دگر برو نهادند و شدند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن قوم که راه بین فتادند و شدند
کس را ز یقین نشان ندادند و شدند
هوش مصنوعی: آن گروهی که دچار سردرگمی شدند، هیچ نشانی از یقین و حقیقت به کسی نشان ندادند و به همین خاطر، از راه راست منحرف شدند.
آن بند که هیچ کس ندانست گشود
یک بند دگر برو نهادند و شدند
هوش مصنوعی: بند و زنجیری که هیچ‌کس نتوانست آن را باز کند، یک زنجیر دیگری به جای آن قرار دادند و وضعیت به همان شکل باقی ماند.