اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷
می آید و بی دل دو هزار از چپ و راست
می دید نهانی که که افتاد و که خاست
برطرف کمر نبشته از زر سطری
کافغان شما ازین میان خواهد خاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می آید و بی دل دو هزار از چپ و راست
می دید نهانی که که افتاد و که خاست
هوش مصنوعی: می‌آید و بی‌دل دو هزار، از چپ و راست، به‌طور پنهانی کسانی را می‌بیند که چگونه به زمین افتاده و چگونه دوباره برمی‌خیزند.
برطرف کمر نبشته از زر سطری
کافغان شما ازین میان خواهد خاست
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که از پشتوانه‌ای گرانبها یا عنصری ارزشمند، متنی نوشته شده که امیدی از این میان به وجود خواهد آمد.