اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۳
او را خواهی، بگیر یک دم کم خود
در عالم او کی رسی از عالم خود
هر دم گویی که من ملولم چه کنم
ای بی معنی دعوی او و غم خود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
او را خواهی، بگیر یک دم کم خود
در عالم او کی رسی از عالم خود
هوش مصنوعی: اگر او را می‌خواهی، یک لحظه خود را کنار بگذار و در دنیای او قرار بگیر، زیرا در دنیای خود هرگز به او دست نخواهی یافت.
هر دم گویی که من ملولم چه کنم
ای بی معنی دعوی او و غم خود
هوش مصنوعی: هر لحظه به من می‌گوید که من خسته‌ام، به چه کنم؟ ای کس بی‌معنی، مدعی او و ناراحتی خود.