اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۱
هر کاو به وفا گرفته مسکن دارد
وز عقل درون خویش خرمن دارد
داند به یقین که باغبان زحمت خار
از بهر گلاب و گل و گلشن دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کاو به وفا گرفته مسکن دارد
وز عقل درون خویش خرمن دارد
هوش مصنوعی: هر کس که به صداقت و وفاداری پناه آورد، در دل خود آرامش و استقرار می‌یابد و از عقل و درک خود بهره‌مند است.
داند به یقین که باغبان زحمت خار
از بهر گلاب و گل و گلشن دارد
هوش مصنوعی: باغبان به خوبی می‌داند که برای به دست آوردن گل‌ها و زیبایی‌های باغ، باید زحمت و سختی خارها را تحمل کند.