گنجور

شمارهٔ ۲

گر عاقلی آن بکن که یزدان فرمود
وآن چیز که خیر تست او آن فرمود
سبحان چو تو را حساب خواهد کردن
شاید گفتن تو را که سلطان فرمود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر عاقلی آن بکن که یزدان فرمود
وآن چیز که خیر تست او آن فرمود
هوش مصنوعی: اگر آدم باهوشی هستی، باید آن کاری را انجام دهی که خداوند دستور داده و آنچه که به نفع توست همان را خداوند حکم کرده است.
سبحان چو تو را حساب خواهد کردن
شاید گفتن تو را که سلطان فرمود
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند تو را محاسبه کند، ممکن است بگویند که فرمان پادشاه چنین بوده است.