گنجور

شمارهٔ ۱۹

این راز درونی مشمر کاری خرد
کاین جای نه صاف می گذارند و نه دُرد
دنیاداری و آخرت خواهی برد
آن به باشد چو آخرت خواهی مرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این راز درونی مشمر کاری خرد
کاین جای نه صاف می گذارند و نه دُرد
هوش مصنوعی: این راز درونی را پنهان نگه‌دار، زیرا که در این مکان نه جایی برای شفافیت وجود دارد و نه پذیرش نیکی.
دنیاداری و آخرت خواهی برد
آن به باشد چو آخرت خواهی مرد
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنیا و مادیات دل بستگی داشته باشد و همزمان به فکر آخرت خود نباشد، در واقع با این تفکر به خود آسیب می‌زند. بهترین حالت این است که فرد در زندگی دنیوی تلاش کند، اما با نیت و هدفی الهی و معنوی به دنبال سعادت آخرت باشد.