اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۸
غوّاصان را اگرچه بیمی نبود
در هر صدفی دُرّ یتیمی نبود
در عمر به نادر آنچنانی افتد
وآن دولت هر سیه گلیمی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غوّاصان را اگرچه بیمی نبود
در هر صدفی دُرّ یتیمی نبود
هوش مصنوعی: غواصان در زیر دریا اگرچه از خطر نترسند، اما در هر صدفی گوهری از دست رفته یافت نمی‌شود.
در عمر به نادر آنچنانی افتد
وآن دولت هر سیه گلیمی نبود
هوش مصنوعی: در زندگی انسان، موقعیت‌ها و فرصت‌های نادری پیش می‌آید که هر کسی نمی‌تواند از آن بهره‌مند شود و این خوشبختی برای هر فردی فراهم نمی‌شود.