اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۴
چشم ار ز ادب به توتیایی نرسد
در درویشی هیچ صفایی نرسد
مردم به ادب رسند جایی که رسند
از بی ادبی کسی به جایی نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم ار ز ادب به توتیایی نرسد
در درویشی هیچ صفایی نرسد
هوش مصنوعی: اگر چشم به ادب و احترام نباشد، در زندگی درویش هیچ زیبایی و خوشی نخواهی دید.
مردم به ادب رسند جایی که رسند
از بی ادبی کسی به جایی نرسد
هوش مصنوعی: افراد با احترام و ادب به موفقیت و جایگاه‌های برتر می‌رسند، اما بی‌ادبی هیچ کس را به جایی نمی‌رساند.