اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۱
در راه کرم کوه به کاهی بخشند
صد گونه گناه را به آهی بخشند
آن روز که خلعت سعادت پوشند
صد مجرم را به بی گناهی بخشند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه کرم کوه به کاهی بخشند
صد گونه گناه را به آهی بخشند
هوش مصنوعی: در مسیر لطف و مرحمت، حتی اگر گناهی وجود داشته باشد، با یک آه و درخواست صادقانه می‌توان آن را بخشید و نادیده گرفت.
آن روز که خلعت سعادت پوشند
صد مجرم را به بی گناهی بخشند
هوش مصنوعی: در آن روزی که لباس خوشبختی بر تن کنند، صد نفر گناهکار را به بی‌گناهی و نیکی خواهند بخشید.