اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۰
بر نفس خودت نئی به کلّی ظالم
آن کن که دلی از تو بماند سالم
پهلوی تو باید که پر از علم بود
در پهلوی تو چه سود دارد ظالم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر نفس خودت نئی به کلّی ظالم
آن کن که دلی از تو بماند سالم
هوش مصنوعی: به خودت ظلم نکن و سعی کن که هیچ کس را از خودت ناراحت و دلشکسته نگذاری.
پهلوی تو باید که پر از علم بود
در پهلوی تو چه سود دارد ظالم
هوش مصنوعی: پهلوی تو باید مملو از دانش باشد، چون در کنار تو بودن برای ظالم هیچ فایده‌ای ندارد.