گنجور

شمارهٔ ۹

چندانک تو را به خود بود دسترسی
مگذار که آزرده شود از تو کسی
بر مال و بقا تکیه مکن زیرا هست
آن جمله منالی به مثل و این نفسی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چندانک تو را به خود بود دسترسی
مگذار که آزرده شود از تو کسی
هوش مصنوعی: هرچقدر که به تو نزدیک است، اجازه نده که فردی از تو ناراحت شود.
بر مال و بقا تکیه مکن زیرا هست
آن جمله منالی به مثل و این نفسی
هوش مصنوعی: بر دارایی و ماندگاری خود تکیه نکن، زیرا همه این‌ها زودگذر و ناپایدار هستند و تنها دردسرهایی برای تو ایجاد می‌کنند.