اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴
ماییم [و] حدیث زهد و طامات امشب
شب روز کنیم در خرابات امشب
بگذر تو ز زهد وز کرامات امشب
تا برگذریم بر خرابات امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم [و] حدیث زهد و طامات امشب
شب روز کنیم در خرابات امشب
هوش مصنوعی: ما در این شب، خود را درگیر سخنانی درباره زهد و کمالات می‌کنیم، در حالی که شب را در دنیای خوشگذرانی و لذت‌ها سپری خواهیم کرد.
بگذر تو ز زهد وز کرامات امشب
تا برگذریم بر خرابات امشب
هوش مصنوعی: امشب از زهد و اعمال نیک فاصله بگیر و بگذار تا به آغوش خوشگذرانی و جشن و شادمانی برویم.