اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۳
آنها که ازو پیاله نوشی بزنند
بی هیچ شکی خانه فروشی بزنند
از عادت و رسم خویش بیرون آیند
بر مدرسه بگذرند و دوشی بزنند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که ازو پیاله نوشی بزنند
بی هیچ شکی خانه فروشی بزنند
هوش مصنوعی: آنهایی که از او شراب می‌نوشند، بدون هیچ تردیدی می‌توانند خانه را به فروش بگذارند.
از عادت و رسم خویش بیرون آیند
بر مدرسه بگذرند و دوشی بزنند
هوش مصنوعی: باید از عادات و سنت‌های قدیمی خود فاصله بگیرند، به مدرسه بروند و با همدیگر گفتگو کنند.