اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۱
گفتم که منم گفت بکن استغفار
گفتم نه منم گفت که شکرانه بیار
گفتم که من از وجود خود بیزارم
گفتا که همه منم تو را با تو چه کار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که منم گفت بکن استغفار
گفتم نه منم گفت که شکرانه بیار
هوش مصنوعی: گفتم من خودم هستم، او گفت پس استغفار کن. گفتم نه، من خودم هستم، او گفت که پس شکرانه بیاور.
گفتم که من از وجود خود بیزارم
گفتا که همه منم تو را با تو چه کار
هوش مصنوعی: گفتم که از وجود خود ناخشنودم، او پاسخ داد که من همه هستی‌ام و تو چه ارتباطی با خودت داری؟