گنجور

شمارهٔ ۶۸

نظمی که به راستی چو وحی اش دانند
نتوان کردن به شعر او را مانند
فرق است میان آنک از خود گویی
یا آنک زدیوان کسانش خوانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نظمی که به راستی چو وحی اش دانند
نتوان کردن به شعر او را مانند
هوش مصنوعی: شعری که حقیقتاً به‌سان وحی می‌دانند، نمی‌توان مشابه آن را به نظم درآورد.
فرق است میان آنک از خود گویی
یا آنک زدیوان کسانش خوانند
هوش مصنوعی: میان کسی که خود را می‌شناسد و درباره‌ی خود سخن می‌گوید، و کسی که دیگران او را نامیده و برچسب می‌زنند، تفاوت زیادی وجود دارد.