گنجور

شمارهٔ ۵۰

سالک چو مدام از خودی خود خیزد
نی چون جهلا در حرکت آویزد
بی قطع مسافت چو سفر باید کرد
آواز نیش ز جا چرا انگیزد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سالک چو مدام از خودی خود خیزد
نی چون جهلا در حرکت آویزد
هوش مصنوعی: زمانی که فردی در مسیر خودسازی و پیشرفت دائم مشغول به حرکت است، باید به یاد داشته باشد که این حرکت باید از درون خود او نشأت بگیرد، نه مانند نادانان که فقط در پی تقلید و کپی‌برداری از دیگران هستند.
بی قطع مسافت چو سفر باید کرد
آواز نیش ز جا چرا انگیزد
هوش مصنوعی: برای سفر کردن، باید فاصله‌ها را برداشت و سپری کرد. چرا حشرات نیش می‌زنند و از جا تکان می‌خورند؟