اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۸
بشنو که نی اسرار نهان می گوید
سوزی که بود درون جان می گوید
شد جمله دهان و راز دل می گوید
از نی بشنو که بی زبان می گوید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشنو که نی اسرار نهان می گوید
سوزی که بود درون جان می گوید
هوش مصنوعی: موسیقی نی داستان‌های پنهان را روایت می‌کند و آنگری که در دل انسان وجود دارد را به زبان می‌آورد.
شد جمله دهان و راز دل می گوید
از نی بشنو که بی زبان می گوید
هوش مصنوعی: همه کسانی که صحبت می‌کنند، از راز دلشان حرف می‌زنند. از نی بشنو که در سکوت، حرف‌هایی را بیان می‌کند.