اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۲
درویش به رقص دست از آن افشاند
تا گرد هوس به جانبی بنشاند
عاقل داند که دایگان گهواره
از بهر سکون طفل می جنباند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویش به رقص دست از آن افشاند
تا گرد هوس به جانبی بنشاند
هوش مصنوعی: درویش با رقصی که به راه انداخت، تمام خواسته‌های دنیوی و هوس‌ها را از خود دور کرد و به آرامش رسید.
عاقل داند که دایگان گهواره
از بهر سکون طفل می جنباند
هوش مصنوعی: عقل حکم می‌کند که مادر برای آرام کردن کودک در گهواره، آن را تکان می‌دهد.