اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۱
در مذهب ما سماع و مهمانی نیست
جز جنبش و جز سکون روحانی نیست
شکر است خدای را که ما را امروز
جمعیّت دل هست و پریشانی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مذهب ما سماع و مهمانی نیست
جز جنبش و جز سکون روحانی نیست
هوش مصنوعی: در مذهب ما، هیچ چیزی جز حرکات و سکون‌های روحانی وجود ندارد و خبری از جشن‌ها و مراسم های دیگر نیست.
شکر است خدای را که ما را امروز
جمعیّت دل هست و پریشانی نیست
هوش مصنوعی: خدای را شکر که امروز ما دور هم جمع هستیم و هیچ نگرانی یا ناراحتی وجود ندارد.