اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷
در عالم عشق عقیل کُل مدهوش است
جان بر در او چو غاشیه بر دوش است
از سرّ سماع آن کسی باخبر است
کاو را به جز از دو گوش صورت گوش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم عشق عقیل کُل مدهوش است
جان بر در او چو غاشیه بر دوش است
هوش مصنوعی: در دنیای عشق، همه غرق در سرور و شگفتی هستند و جان انسان همچون عبا یا چادر بر دوش فرود می‌آید و در برابر او ایستاده است.
از سرّ سماع آن کسی باخبر است
کاو را به جز از دو گوش صورت گوش است
هوش مصنوعی: فقط کسی به راز گوش دادن پی می‌برد که برای او، تنها دو گوش وجود دارد و همه چیز از طریق آنها درک می‌شود.