گنجور

شمارهٔ ۲۲

در راه طلب دیدهٔ خود را خون کن
وآنگاه تو اسرار درون بیرون کن
گر بی خبری باش تو ساکن چو جماد
ور باخبری پس حرکت موزون کن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه طلب دیدهٔ خود را خون کن
وآنگاه تو اسرار درون بیرون کن
هوش مصنوعی: برای دستیابی به خواسته‌ها و آرزوهایت، باید با تمام وجود تلاش کنی و موانع را از سر راه برداری، سپس حقیقت‌ها و رازهای درونی خود را شناخته و آشکار کنی.
گر بی خبری باش تو ساکن چو جماد
ور باخبری پس حرکت موزون کن
هوش مصنوعی: اگر از واقعیات و اطراف خود بی‌خبری، مانند یک جسم بی‌حرکت خواهی بود؛ اما اگر از اوضاع آگاه شوی، باید با هماهنگی و به‌طور موزون عمل کنی.