گنجور

شمارهٔ ۹۱

ای آنک تو را همه صفت احسان است
با عفو تو طاعت و گنه یکسان است
زان کرده نگاهی که دلم ترسان است
گر عفو کنی به نزد تو آسان است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنک تو را همه صفت احسان است
با عفو تو طاعت و گنه یکسان است
هوش مصنوعی: تو به صفات نیکو شناخته می‌شوی و خوبی‌های تو موجب می‌شود که حتی زمانی که گناهان وجود دارد، بخشش تو آن‌ها را برابر با اطاعت و نیکی می‌سازد.
زان کرده نگاهی که دلم ترسان است
گر عفو کنی به نزد تو آسان است
هوش مصنوعی: نگاه تو که دل مرا می‌ترساند، اگر به من عفو کنی، برای تو کار آسانی است.