اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۵
یا رب تو حلاوتی به جانم برسان
وز هجر زمانه با وصالم برسان
جز تو همه ناقصند در عین وجود
ای کامل مطلق به کمالم برسان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب تو حلاوتی به جانم برسان
وز هجر زمانه با وصالم برسان
هوش مصنوعی: ای پروردگار، لطفی به جانم عطا کن و مرا از درد جدایی زمانه نجات ده و به وصال محبوب برسان.
جز تو همه ناقصند در عین وجود
ای کامل مطلق به کمالم برسان
هوش مصنوعی: تو تنها موجود کامل هستی و دیگران در وجودشان نواقصی دارند. از تو می‌خواهم که به کمال من بیفزایی.