گنجور

شمارهٔ ۸۳

در دیدهٔ دیده ام تویی بینایی
در لفظ و عبارتم تویی مبنایی
در هر قدمم راه تو می بنمایی
ای من تو شده تو من چه می فرمایی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در دیدهٔ دیده ام تویی بینایی
در لفظ و عبارتم تویی مبنایی
هوش مصنوعی: در چشمان من، تو تنها کسی هستی که به من بینایی می‌دهی و در کلمات و بیان من، تو پایه و اساس من هستی.
در هر قدمم راه تو می بنمایی
ای من تو شده تو من چه می فرمایی
هوش مصنوعی: هر گام که برمی‌دارم، تو را در آن می‌بینم. حالا که من شبیه تو شده‌ام، تو چه نصیحتی می‌کنی؟