شمارهٔ ۸۱
تا خاک تو کحل دیدهٔ ما گردد
در دیدهٔ ما سرّ تو پیدا گردد
یا رب تو به فضل خویش جایی برسان
زان پیش که این دو رشته یکتا گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا خاک تو کحل دیدهٔ ما گردد
در دیدهٔ ما سرّ تو پیدا گردد
هوش مصنوعی: تا زمانی که خاک تو به سرمهٔ چشمان ما تبدیل شود، راز تو در چشمان ما نمایان خواهد شد.
یا رب تو به فضل خویش جایی برسان
زان پیش که این دو رشته یکتا گردد
هوش مصنوعی: خداوندا، ای کاش به لطف خودم را به جایی برسانی که این دو رشته، یکی شوند و دیگر جدا نباشند.