گنجور

شمارهٔ ۷۱

چندانک نگاه می کنم از چپ و راست
می ترسم از آن دمی که آن دم نه سزاست
قول من و فعل من همه عین خطاست
یا رب تو بده که من نمی دانم خواست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چندانک نگاه می کنم از چپ و راست
می ترسم از آن دمی که آن دم نه سزاست
هوش مصنوعی: وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، از هر طرف می‌ترسم از زمانی که لحظه‌ای پیش می‌آید که مناسب نیست.
قول من و فعل من همه عین خطاست
یا رب تو بده که من نمی دانم خواست
هوش مصنوعی: من به سخنانم و کارهایم اعتراف می‌کنم که اشتباه است، ای خدا، کمکم کن چون نمی‌دانم چه می‌خواهم.