اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۰
ای راهنمای راه خوبان ازل
وای طعمهٔ حضرتت نه علم و نه عمل
بی علم و عمل به حضرتت راهی نیست
وانگه به بر محققان هر دو زَلَل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای راهنمای راه خوبان ازل
وای طعمهٔ حضرتت نه علم و نه عمل
هوش مصنوعی: ای هدایت‌گر راه نیکان از ابتدا، وای بر من که نه علم دارم و نه عملی برای قربت به تو.
بی علم و عمل به حضرتت راهی نیست
وانگه به بر محققان هر دو زَلَل
هوش مصنوعی: بدون دانش و عمل، رسیدن به تو ممکن نیست و در نهایت، بر محققان هم نقص و اشتباه وجود دارد.