گنجور

شمارهٔ ۶۹

ای آنک دوای دردمندان دانی
درمان [و] علاج مستمندان دانی
هرچ از دل ریش خویش گویم با تو
ناگفته تو صد هزار چندان دانی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنک دوای دردمندان دانی
درمان [و] علاج مستمندان دانی
هوش مصنوعی: ای کسی که می‌دانی چطور می‌توان دردهای دردمندان را درمان کرد و نیازمندان را یاری رساند.
هرچ از دل ریش خویش گویم با تو
ناگفته تو صد هزار چندان دانی
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دل ریش خود بگویم، تو می‌توانی به اندازۀ صد هزار بیشتر از آن را درک کنی.