گنجور

شمارهٔ ۶۸

ای از ره لطف راعی هر رَمه تو
مقصود جهانیان زهر دمدمه تو
جز تو همه هر چه هست تشویش ره است
ما را زهمه باز رهان ای همه تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از ره لطف راعی هر رَمه تو
مقصود جهانیان زهر دمدمه تو
هوش مصنوعی: ای کسی که با مهربانی و لطف خود، راهنمای هر گروهی از مردم هستی، تو هدف و آرزوی جهانیان هستی و هر دم، در وجود تو معنا می‌یابد.
جز تو همه هر چه هست تشویش ره است
ما را زهمه باز رهان ای همه تو
هوش مصنوعی: به‌جز تو، هر چیزی که وجود دارد، تنها پریشانی و سردرگمی است. پس ای تمام زندگی‌ام، ما را از این همه دلهره و آشفتگی رهایی ببخش.