گنجور

شمارهٔ ۶۷

از خلق نه کاهد نه فزاید کاری
الّا به خدای برنیاید کاری
ای آنک گشانیدهٔ هر کار تویی
تا تو نگشایی نگشاید کاری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از خلق نه کاهد نه فزاید کاری
الّا به خدای برنیاید کاری
هوش مصنوعی: هیچ کار جدیدی از طرف مردم نه کم می‌شود و نه زیاد، مگر اینکه آن کار به اراده خداوند انجام شود.
ای آنک گشانیدهٔ هر کار تویی
تا تو نگشایی نگشاید کاری
هوش مصنوعی: ای آن که همه کارها به دست تو انجام می‌شود، اگر تو نخواهی، هیچ کاری آغاز نخواهد شد.