گنجور

شمارهٔ ۶۲

ای از کرم تو خلق را امن و امان
در قبضهٔ قدرت تو عاجز دل و جان
ما را تو زهر چه آن نشاید برهان
آنگاه به هر چه آن بباید برسان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از کرم تو خلق را امن و امان
در قبضهٔ قدرت تو عاجز دل و جان
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر رحمت و بخشش تو، مردم در امنیت و آرامش هستند و در برابر قدرت تو، دل و جان‌شان ناتوان است.
ما را تو زهر چه آن نشاید برهان
آنگاه به هر چه آن بباید برسان
هوش مصنوعی: تو ما را از زهرهایی که شایسته است برهان، و سپس به هر آنچه که حق ماست، برسان.