اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۷
یا رب زشراب عشق سرمستم کن
یکباره به بند عشق پابستم کن
در هر چه نه عشق است تهی دستم کن
در عشق خودت نیست کن و هستم کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب زشراب عشق سرمستم کن
یکباره به بند عشق پابستم کن
هوش مصنوعی: خداوند، مرا به شدت تحت تأثیر عشق قرار بده و یک بار برای همیشه من را به زنجیر عشق خود بسپار.
در هر چه نه عشق است تهی دستم کن
در عشق خودت نیست کن و هستم کن
هوش مصنوعی: هر چیزی که در آن عشق وجود ندارد، مرا خالی و بی‌چیز کن. اما در عشق تو، مرا هم حالا و هم همیشه در خودت حفظ کن.